14:06 13.06.2017, Асланян Георгий
#14961
Показано записей 1 – 2 из 2
Царева Марина
#162647
Принято считать,что фраза принадлежит именно Конфуцию.
Возможно, неточный перевод и должно быть: "Китаем (император) управляет знаками и символами, а не словами и законами"?
В Сети эту цитату связывают, в основном, с масонами и их символикой, но в Китае времен Конфуция не было масонов.
Вилимо Кофуций имел в виду китайский язык::иероглифы являются символами и знаками.
Белов Михаил
#162684
Как-то сам искал у Конфуция эту фразу и не нашел. А так же про черную кошку в темной комнате - тоже нет. Может быть есть какой-нибудь перевод нехрестоматийный? Ведь кроме как в "Лунь юй" искать больше негде.
Здравствуйте уважаемый Валерий Викторович и дорогие друзья, в интернете очень широко представлена приписываемая Конфуцию фраза: "Знаки и символы правят миром, а не слово и закон". Никак не смог найти ее первоисточник.Притом в 90% случаев упоминается ее первая часть, а про слово и закон почти ничего не говорится. Если я правильно понял, через Конфуция, кем-то делается намёк на бесструктурное управление гп. Если так, интересно, кем и зачем это делается?