19:23 25.09.2025, Владимир
#51836
Показано записей 1 – 2 из 2
Димитрий
#496938
Howard William Lutnick
Американцы говорят лУт-ник, иногда лАт-ник, первый вариант ближе к обычной фамилии ашкенази.
Charles Cork - британский актер прошлых лет, спутать его с современным американским политиком по имени Charles (Charley) Kirk вообще довольно сложно, и звучат фамилии совершенно по-разному.
Для русского языка большинство английских гласных - чужие, поэтому произносят как получится, а писать и на родном языке не все умеют. Глубокого смысла в этом нет.
Геннадьевич Алексей
#496969
Насколько понял я, это как с радисткой Кэт. Немка не будет кричать "мама" на русском. Произношение это косвенный признак исторических корней большинства населения той или иной территории. Там же отбросы со всего мира были собраны.
Здравствуйте, Валерий Викторович. Поясните пожалуйста, какая разница в том, чтобы называть человека Лютник или Латник? С Кирком или Корком понятно, что можно путать актера Чарлиза Корка и политика Чарли Кирка. Понятно, что эта путаница сделана специально. Но зачем в данном случае?