18:11 30.08.2016, Кайль Зоя
#8570
Показано записей 1 – 2 из 2
Изучай ДОТУ
#117571
Лучше пусть учат русский язык, и читают на русском. Вот есть немного на немецком http://dotu.ru/lang/de/
Иркутск Андрей1957
#117689
Лучше пусть учат русский язык, и читают на русском.
Самый правильный совет! Если еще учесть, что русский язык сам по себе гораздо богаче многих других языков, и корректный перевод с него без потери тех или иных смысловых оттенков невозможен в принципе (о чем прозрел Набоков, попытавшийся было переводить Пушкина и обнаруживший, что "золотая клетка осталась, а птичка улетела"), то читать КОБовскую литературу лучше, действительно, на русском языке. Не случайно Зазнобин на всемирном форуме в Пекине заявил, что через 20-25 лет весь мир ДУМАЮЩИХ людей будет говорить на русском языке. Пусть Ваши, Зоя, сограждане скорее встают в этот ряд думающих людей.
Здравствуйте! Я живу в Германии и хотела бы рассказать знакомым о КОБ, но не знаю как это перевести на немецкий. Есть ли что-нибудь о КОБе и ДОТУ на немецком языке? Заранее благодарна Зоя Кайль